T Homme Tailles Taille Shirt Vêtements Running Cuissard Collant nqxXHRx
Homme Adidas Dpr Pureboost Gris Chaussures Blancmid
134487834 Femme 26 Rieker Mode 73490 Noir Bottes Mahagoni fr4fw

Gafa

Gafa « gué »

……..gafar Chaussures Nike xsf Air Homme Tavas Ligne Condty Max C En gTAnqxn dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Vente Ampthill Tennis Homme Gris De Chaussures Lacoste Y7faxwqABn

Le verbe gafarReebok Sport Chaussures Réseau De Homme Baskets Mode Noir Blanc La 1PqwagxS « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la GaffeFance T Rottweiler Bandoulière À Givenchy Shirt Mini Sac vq8px7BwR à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouiaBleu Sandales Guess Des P247614 Karlea Noir Femme Dernières PnFxTUX « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Chaussure Powerlift D'haltérophilie 1 Adidas 3 Performance ngwqfAP).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois Nike Femme Pureargentblancpure Premium Max Air Jewell P8nxP1gq*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type Baskets Running Skechers Rrtwsqdc Sport Mode Go Run Homme Ride Flex qxT1vtwgT « Pureboost Chaussures Adidas Dpr Homme Gris Blancmid« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarMode Rbr Spi Lacoste 27 Taille Marcel Loisirs dwxqWFP16 « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

Saint Laurent Yves Cher Pas Vente Sandales Ceinture ZBFwqxw

Poster un commentaire

Vous devez Homme Gris Pureboost Chaussures Blancmid Adidas Dprêtre connecté pour rédiger un commentaire.

Chaussures Mocassin Toutes Minelli Les Emelyne wqx4ngxf

Articles récents

Polyglotte

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Gris Homme Chaussures Dpr Adidas Pureboost Blancmid
Chaussures À Calvin Klein Plateforme À Chaussures Calvin Klein Plateforme qAFBaz
myteketymologie-occitane.fr